I think just a Pocket sized or a bit bigger Print on one side of the front looks a bit more Respectful? Just My opinion, never been fond of full print on the front or stuff all over a shirt? looks to, how would you say? Commercial, Hippy, Busy, Messy? I can't think just now but sort of Leary? But happy with what the Majority want?
I have a polo shirt coming. That may appeal to you. The design was requested 6 months ago. But it will happen eventually.
The option I have with this shop we can vary shirt colours, have optional names & tweaking, as long as it "basically stays the same."
They are over loaded with work & the manager doubles up as the only graphic design employee.
GTR orders are very small & always get put on hold, as I've found out the last few months.