Tons of lodging choices in the city but if I understand you correctly the bike week will take place 50km out of town? I've found the Kwae Noi River, but where is Kwae Noi Dam? There are resorts around most dams here... Maybe a small hotel or guest house in Kwae Noi itself? Look at Wat Bot too, I'm sure you'll find something!
:happy1: